Вы набираете в поиске «тест на тревожность» и получаете сотни страниц: где-то двадцать вопросов, где-то пять, и почти везде обещают за минуту узнать о вас правду. Понять по самой странице, можно ли ей верить, нельзя: не написано, кто составил вопросы, откуда взялись баллы и проверял ли это кто-нибудь вообще.
Своих тестов мы не делаем. Всё, что есть в каталоге Просвета, — это шкалы, которые придумали и проверили исследователи; мы перенесли их на сайт и объяснили, что означает результат. Эта страница — о том, по каким правилам мы решаем, что шкалу можно публиковать, и что стоит за подписью в карточке каждого теста.
Оригинал проверен исследованиями. У шкалы должна быть публикация, где описано, на ком её проверяли и что получилось: насколько устойчивы ответы при повторе и насколько результат сходится с другими способами измерить то же самое — у клинических шкал это подробная беседа со специалистом. Опросник без такой публикации мы не берём — сколько бы его ни цитировали в популярных статьях.
Есть официальная русская версия. Перевести шкалу самим нельзя: перевод меняет смысл вопросов, а вместе с ним и то, что шкала измеряет. Нам нужна версия, которую выпустили сами авторы или правообладатель, — напечатанная в научной статье или на официальном бланке.
Где такую версию ещё и проверили на российских участниках, мы пишем, кто проверял и на скольких. Где проверки на российской выборке нет — пишем и это, прямо в паспорте теста; тогда границы уровней остаются международными, и об этом сказано на самой странице теста. Умалчивать об этом было бы легко и нечестно: именно здесь у части шкал слабое место.
Понятно, на каком основании мы имеем право её публиковать. Это и есть то, что написано подписью в карточке теста. Ниже — что означает каждая.
Не выполнено хотя бы одно условие — теста на сайте нет. Из-за этого каталог растёт медленнее, чем мог бы.
Сколько шкал стоит на каждом основании, видно в открытой таблице — ссылка ниже. Здесь — что каждая подпись означает.
Открытая лицензия. Авторы выложили шкалу так, что спрашивать разрешение не нужно: условия названы заранее и одинаковы для всех. У большинства условие одно — называть источник. У нескольких условий больше: текст нельзя менять и нельзя использовать в коммерческих целях. Мы его и не меняем, а тесты остаются бесплатными. Точные условия по каждой шкале — в её паспорте, в строке «Права».
Общественное достояние. Шкала распространяется без ограничений, и спрашивать разрешение не у кого. Одну создали в государственном институте, и она с самого начала принадлежит всем. У другой сайт авторов прямо говорит, что разрешение не требуется. У третьей, самой старой, лицензионных ограничений нет вовсе: она десятилетиями свободно используется в исследованиях.
С разрешения автора. Публиковать текст можно только с согласия того, кому принадлежат права, — и по каждой такой шкале согласие у нас есть, но получено оно по-разному. Двум авторам русских версий мы написали письмо и получили ответ. По одной шкале согласие дала редакция журнала, где русская версия напечатана. По другой автор оригинала разрешил свободное использование на своём сайте, а русский текст мы публикуем по научной статье со ссылкой на неё. Ещё по одной правообладатель требует сохранять строку об авторстве — мы её сохраняем и не трогаем. Что стоит за конкретной шкалой, написано в её паспорте, в строке «Права».
Разрешение при этом касается текста опросника — не того, что мы о нём пишем, и не сайта в целом.
Из клинических рекомендаций. Русский текст шкалы напечатан открыто в клинических рекомендациях Министерства здравоохранения — документе, по которому работают врачи; на него мы и ссылаемся. У оригинала формальной лицензии нет, и мы говорим об этом прямо в паспорте теста. Включение в рекомендации — это про сам опросник, а не одобрение нашего сайта.
Опубликована в открытом доступе. Русская версия напечатана в научном журнале в открытом доступе, и мы публикуем её со ссылкой на статью и на авторов версии. Оригинал автор выдаёт по бесплатному запросу — мы его сделали.
Мы называем основание прямо, а не пишем обтекаемо «используется специалистами». Разница важная: «с разрешения автора» означает, что есть конкретный ответ конкретного человека или редакции, с датой, и эта дата стоит в паспорте теста; «открытая лицензия» означает, что разрешение спрашивать не требовалось.
В письмах авторам мы описывали, как устроен сайт: тест бесплатный, без рекламы, без платных разделов, без регистрации, ответы не уходят на сервер. Эти условия — часть разрешения, а не наше пожелание.
Сами тесты останутся бесплатными и без рекламы. Если что-то другое на сайте станет платным, мы напишем об этом авторам до того, как это произойдёт, а не после.
Вопросы и варианты ответов переносятся из источника дословно. Меняем ровно две вещи и каждую записываем: обращение «Вы» приводим к строчному «вы», как везде на сайте, и слова бумажного бланка вроде «обведите» заменяем на «выберите» — на экране обводить нечего. Явные опечатки источника исправляем и отмечаем это в истории правок. Формулировки самих пунктов и варианты ответа — как в источнике, посимвольно.
Это не педантизм: шкала проверялась именно в той формулировке, и стоит поменять «часто» на «нередко», как перестают действовать нормы, по которым считается результат. По той же причине мы не сокращаем шкалы и не выбрасываем «неудобные» вопросы.
Границы уровней берём из опубликованных работ. Там, где авторы назвали пороги, стоят их пороги. Названия уровням чаще всего даём мы — и тогда на странице результата так и написано: «уровни наши». Собственное деление за клиническое не выдаём.
Тестов нашего сочинения. Тестов «на тип личности» и прочих развлекательных.
Тестов для детей: наши шкалы рассчитаны на взрослых, а у части из них возрастные ограничения ещё строже — они указаны на странице теста. Где русскую версию проверяли не на взрослых, это написано в паспорте: подростковый результат такая шкала описывает иначе, чем взрослый.
Платного доступа к тестам. Тесты бесплатны, и мы намерены такими их оставить. Если у нас появятся платные возможности, это будут отдельные функции поверх тестов — и мы скажем об этом прямо.
И ни один тест здесь не ставит диагноз. Отборочный тест — его называют скринингом — отвечает на вопрос «стоит ли присмотреться внимательнее», а не «что со мной». Шкала самонаблюдения — например, о самооценке или о поддержке близких — просто даёт цифру, с которой можно сравнить себя через месяц. Диагноз ставит специалист, очно, с учётом того, чего опросник не видит.
У каждого теста есть паспорт — блок «Откуда этот тест» внизу страницы: авторы оригинала и год, кто делал русскую версию, как её проверяли, на каком основании мы публикуем, и дата, когда мы всё это сверяли в последний раз.
Данные по всем шкалам каталога собраны в одну таблицу, её можно скачать и посмотреть целиком: открытая таблица методик.
А всё, что мы на сайте меняли и исправляли, записано по датам на странице «Что изменилось».
Даже безупречно отобранная шкала остаётся анкетой, которую вы заполняете о себе сами. Она не знает вашего контекста, не видит, как вы выглядите и как говорите, и не отличит тяжёлую неделю от того, что тянется годами. Поэтому результат здесь — повод подумать и, если нужно, повод к разговору со специалистом. Не вывод о вас.
Если вопросы к тому, как мы что-то делаем, остались — напишите: hello@prosvet.app. Отвечает основатель.